Política de Privacidad | Casa Cultural Dominicana de Worcester

1. Quiénes somos

Este sitio web pertenece a la Casa Cultural Dominicana de Worcester, una organización sin fines de lucro 501(c)(3) con sede en 266 Pleasant Street, Worcester, MA 01609, Estados Unidos. En esta política, “nosotros” se refiere a la organización.

2. Información que recogemos

Información que tú nos das. Si te suscribes a nuestro newsletter, recogemos tu nombre, tu email, el idioma que elegiste y tu aceptación para recibir comunicaciones. Si nos escribes por otros medios, recibimos los datos que decidas incluir en tu mensaje.

Información técnica. Como cualquier sitio web, el servidor que aloja este sitio puede registrar datos técnicos básicos de cada visita (dirección IP, tipo de navegador, páginas solicitadas y fecha), necesarios para que el sitio funcione y se mantenga seguro.

Analítica, solo con tu permiso. Si aceptas las cookies de analítica, recogemos estadísticas de uso del sitio (páginas visitadas, tiempo de visita, tipo de dispositivo y ubicación aproximada). Si no las aceptas, no se activan.

No pedimos ni guardamos en este sitio números de tarjeta, datos bancarios ni números de identificación.

3. Cómo la usamos

Enviarte el newsletter y noticias sobre eventos y programas, si te suscribiste.
Responder tus mensajes y solicitudes.
Mantener el sitio funcionando, seguro y protegido contra el spam.
Entender, de forma agregada, cómo se usa el sitio para mejorarlo (solo si aceptaste la analítica).
Cumplir obligaciones legales, incluidas las relacionadas con donaciones a organizaciones sin fines de lucro.

No vendemos ni alquilamos tu información personal.

4. Cookies y almacenamiento local

Esenciales (siempre activas). Guardamos en tu navegador tu idioma preferido (español o inglés) y tu elección sobre cookies. Esta información no sale de tu dispositivo.

Contenido de redes sociales (opcional). Si lo aceptas, se cargan las publicaciones integradas de Facebook, Instagram y TikTok, que usan sus propias cookies.

Analítica (opcional). Si la aceptas, usamos Google Analytics, que coloca cookies propias para contar visitas de forma estadística. Está configurado sin funciones de publicidad.

No usamos cookies de publicidad propias. Puedes cambiar tu elección cuando quieras desde el enlace “Preferencias de cookies” al pie de cada página, o borrar los datos del sitio desde la configuración de tu navegador.

5. Servicios de terceros

Google Fonts (Google LLC): las tipografías del sitio se cargan desde los servidores de Google, que reciben la dirección IP del navegador para entregarlas.
Google Analytics (Google LLC): solo si aceptas la analítica.
Proveedor del newsletter: cuando el servicio esté conectado, tu nombre y email se guardarán en la plataforma de email que use la organización, solo para enviarte nuestras comunicaciones.
Facebook, Instagram y TikTok: la página de Noticias puede mostrar publicaciones integradas de nuestras redes. Solo se cargan si aceptas el “Contenido de redes sociales”; estas plataformas pueden colocar sus propias cookies y recibir datos de tu navegador.
Tienda: cuando la tienda en línea esté conectada, las compras se harán en una plataforma externa, que tratará tus datos de compra y pago según su propia política.
Google Maps: el enlace a nuestra dirección abre Google Maps en una pestaña nueva. Google trata esos datos según su propia política.
Redes sociales: los enlaces a nuestras redes abren esas plataformas, que tienen sus propias políticas.

6. Donaciones

Cuando se habiliten las donaciones en línea, se procesarán mediante una plataforma de pagos externa y segura. La organización recibirá los datos necesarios para emitir tu recibo y cumplir sus obligaciones (por ejemplo, nombre, email, importe y fecha), pero no tendrá acceso al número completo de tu tarjeta. Consulta el Aviso sobre Donaciones.

7. Con quién la compartimos

Solo compartimos información con los proveedores que nos ayudan a operar el sitio y nuestras comunicaciones (alojamiento web, email, analítica y pagos), y solo para ese fin. También podemos divulgarla si la ley nos lo exige.

8. Conservación y seguridad

Guardamos los datos del newsletter mientras sigas suscrito. Si te das de baja, dejamos de enviarte mensajes y eliminamos o anonimizamos tus datos en un plazo razonable, salvo que la ley nos obligue a conservarlos. El sitio funciona solo mediante conexión segura (HTTPS).

9. Tus opciones y derechos

Darte de baja del newsletter en cualquier momento con el enlace incluido en cada email.
Pedir acceso, corrección o eliminación de tus datos personales.
Retirar tu permiso para la analítica desde “Preferencias de cookies”.

10. Menores de edad

Este sitio no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos a sabiendas datos personales de ellos. Si crees que un menor nos ha enviado sus datos, contáctanos y los eliminaremos.

11. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. Publicaremos aquí la versión vigente con su fecha de actualización.

12. Contacto

Para cualquier pregunta sobre esta política o sobre tus datos, escríbenos a:

Casa Cultural Dominicana de Worcester
266 Pleasant Street
Worcester, MA 01609

1. Who we are

This website belongs to Casa Cultural Dominicana de Worcester, a 501(c)(3) nonprofit organization located at 266 Pleasant Street, Worcester, MA 01609, United States. In this policy, “we” refers to the organization.

2. Information we collect

Information you give us. If you subscribe to our newsletter, we collect your name, your email, the language you selected and your agreement to receive communications. If you contact us by other means, we receive whatever you choose to include in your message.

Technical information. Like any website, the server hosting this site may log basic technical data for each visit (IP address, browser type, pages requested and date), which is needed to run the site and keep it secure.

Analytics, only with your permission. If you accept analytics cookies, we collect site usage statistics (pages visited, visit length, device type and approximate location). If you do not accept them, they are not activated.

We do not request or store card numbers, bank details or identification numbers on this site.

3. How we use it

To send you our newsletter and news about events and programs, if you subscribed.
To respond to your messages and requests.
To keep the site running, secure and protected against spam.
To understand, in aggregate, how the site is used so we can improve it (only if you accepted analytics).
To meet legal obligations, including those related to donations to nonprofit organizations.

We do not sell or rent your personal information.

4. Cookies and local storage

Essential (always on). We store your preferred language (Spanish or English) and your cookie choice in your browser. This information stays on your device.

Social media content (optional). If you accept, embedded posts from Facebook, Instagram and TikTok are loaded; they use their own cookies.

Analytics (optional). If you accept, we use Google Analytics, which sets first-party cookies to count visits statistically. It is configured without advertising features.

We do not set our own advertising cookies. You can change your choice at any time from the “Cookie preferences” link at the bottom of every page, or clear the site’s data in your browser settings.

5. Third-party services

Google Fonts (Google LLC): the site’s typefaces are loaded from Google’s servers, which receive the browser’s IP address to deliver them.
Google Analytics (Google LLC): only if you accept analytics.
Newsletter provider: once the service is connected, your name and email will be stored on the email platform the organization uses, only to send you our communications.
Facebook, Instagram and TikTok: the News page can show embedded posts from our social media. They load only if you accept “Social media content”; these platforms may set their own cookies and receive data from your browser.
Shop: once the online shop is connected, purchases will be made on an external platform, which will handle your purchase and payment data under its own policy.
Google Maps: the link to our address opens Google Maps in a new tab. Google handles that data under its own policy.
Social media: links to our social media open those platforms, which have their own policies.

6. Donations

When online donations are enabled, they will be processed through a secure external payment platform. The organization will receive the data needed to issue your receipt and meet its obligations (for example, name, email, amount and date), but will not have access to your full card number. See the Donation Disclosure.

7. Who we share it with

We only share information with the providers that help us run the site and our communications (web hosting, email, analytics and payments), and only for that purpose. We may also disclose it when required by law.

8. Retention and security

We keep newsletter data for as long as you stay subscribed. If you unsubscribe, we stop sending you messages and delete or anonymize your data within a reasonable time, unless the law requires us to keep it. The site works only over a secure connection (HTTPS).

9. Your choices and rights

Unsubscribe from the newsletter at any time using the link in every email.
Request access to, correction of or deletion of your personal data.
Withdraw your analytics permission from “Cookie preferences”.

10. Children

This site is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their personal data. If you believe a child has sent us their data, contact us and we will delete it.

11. Changes to this policy

We may update this policy. We will post the current version here with its last-updated date.

12. Contact

For any question about this policy or your data, write to us at: